Categories are grouped into themes in _data/taxonomy.yml. The Categories page renders those groups, and the post layout uses the same taxonomy to suggest related posts.

This post shares the Technology category with “Welcome to Nord Newsletter”, so each should appear in the other’s related-posts list.