तेरे इश्क़ की इंतिहा चाहता हूँ

कल अल्लामा इक़बाल का एक शेर पढ़ा था:

(Yesterday, I came across a couplet by Allama Iqbal.)

तेरे इश्क़ की इंतिहा चाहता हूँ,
मेरी सादगी देख क्या चाहता हूँ

I long for the ultimate depth of your love,
Look at my simplicity – this is all I desire.

यहाँ शायर निस्वार्थ प्रेम की इच्छा रखता है–ऐसा प्रेम जो केवल ईश्वर से ही संभव है। आगे वह अपनी सादगी पर ध्यान दिलाते हुए कहते हैं कि उनकी तमाम ख्वाहिशें बस इसी एक चाहत में सिमट जाती हैं–ईश्वर का बेमिसाल, निरंतर प्रेम। क्या ही खूबसूरत अंदाज़ है किसी सर्वशक्तिमान से प्रेम की अभिव्यक्ति का!

What a wonderful way to express love toward something all-powerful. The poet is asking for an unconditional love, which is only possible from God. He further says that he is so simple that he is just asking for God’s pure and unconditional love, nothing more.